IntelのCPUがのったMacの登場とともに、OS 9は完全に葬られるようなので、その前にしぶとくOS 9に残っていたデータを移行することにした。ノートパッドと、Outlook Expressのメールデータの2つである。
ノートパッドのデータ以降は大変だった。OS Xには、Apple製ノートパッドは無く、フリーウェアかシェアウェアのノートパッドで、データを読み取ろうとするも、インポートしたデータはことごとく文字化けをする。画像にある12種類を試してみたが、OS X 10.4の時代において尚この状態にはほとほと困った。

最終的に、OS 9用のアプリである
Notepad2Text 1.0.2

を利用して、テキストファイルにエクスポートするのに成功した。